- Tidligere: - Af sted!
- De har pakken. - Hold fast!
Vi styrter ned.
- Jeg er amerikaner! Hjælp mig! - Væk, eller jeg skyder.
- Vi løj. - Det var en fælles beslutning.
Når jeg ser dig, tænker jeg på alle løgnene.
- Det er slut. - Vores forhold er kompliceret.
Vi har kæmpet for det her.
Vi skal redde sergent Kam og fange Khalid Samatar.
Khalid har sendt uran til USA for at bygge en bombe.
- Vi er ramt! - Kom nu.
Han ramte dig i skulderen.
- Han er død. - Min familie venter.
Bombemanden hedder Olivia Benning.
Rotoren eksploderede, men piloterne er i live.
- Skal jeg gøre det af med dem? - Ja.
Jeg hørte Khalid tale om en anden udgang.
Har du ingen brødkrummer? Alt ser ens ud.
- Du må gerne føre vejen, geni. - Jeg har savnet dig.
I kan tale senere. Vi må skynde os.
- Er du okay? - Ja.
- Gallo og Madani, kan I høre mig? - Ja. Vi leder efter en udvej.
Khalid tilkaldte forstærkninger, før han døde. Omkring 60 mand.
Little Birds kan ikke stoppe dem.
Er I ikke i luften om 20 minutter, bliver det en hård ildkamp.
Situationen er under kontrol.
- Er Benning blevet set? - Nej, intet spor.
- Gik alle igennem dem? - Det forsikrer de.
Det er ikke nok. Vi burde evakuere.
Fordi du aner uråd? Ingen har set hende her.
- Vi leder efter hende. - Gør det.
- Bombetekniker! Følg med os. - Forstået.
Stop. Jeg mærkede en brise. En svag brise.
Den kommer... derfra.
Vi kan have fundet en vej ud, Anchor 0-6.
I må hurtigt ud. Alpha og Bravo er på vej.
- Hvordan går det med benet? - I hjælper en hel del. Og morfinen.
Vi får dig hen til helikopteren i ét stykke, højst to.
Forhåbentlig er CIA-fyren der. Han forsvandt.
Jeg bør fortælle dig noget, sergent.
Et øjeblik.
- Hvad er det? - Det er nok ikke noget...
Men da han skulle sikre området, tog han et våben fra en død fjende.
Andrew har jo sit eget våben.
- Er det morfinen, der taler? - Nej.
Det giver ingen mening.
- Er du okay? - Jeg er ikke vant til frisk luft.
Anchor 0-6. Madani her. Vi er ude og på vej til helikopteren.
Eftersom Renegade 1-2 er ødelagt, er der kun Renegade 1-1 tilbage.
Vi når ikke at sende en helikopter til.
- Det bliver tungt. - Vi må lette med maksimal vægt.
- Jeg har gjort det før. - Godt. De andre har kun øvet det.
- Du kan ikke flyve med én arm. - Den virker stadig.
Jeg udholder smerten. Det bliver let som ingenting.
Nu fortsætter vi.
Alt for mange steder i verden råber byer på hjælp.
- Har du set hende? - Nej.
Men ingen lytter til deres smerte.
- Har du set hende? - Nej.
...som ikke vil sende vores tropper.
- Har du set hende? - Ja, for lidt siden.
- Så du hende? - Ja. Hun gik den vej.
Jeg følger efter hende. Find bomben.
Hvis vi trækker os tilbage, rykker andre frem.
- Hvad laver du? - Bombemanden har været her.
Bomben er nok herinde.
- Hvad sker der? - Alle må evakueres.
Tag dig af det.
Mine damer og herrer...
Vi tror, at her er en bombe. I må straks væk herfra.
- Jeg håber, at du har ret. - Det håber jeg ikke.
Det lader til, at Cho havde ret.
Hvad skete der? Vi hørte skud.
Det var mig. Han skød mod mig, så jeg skød ham.
- Hvad laver du her? - Er det takken for at redde jer?
- Godt at møde dig, sergent Kam. - Tak.
Reddede du vores liv?
Cho så ham tage et våben fra en død fjende.
Jeg fulgte efter ham og så ham tage sigte på jer.
- Khalids mænd skulle have skylden. - Halerotoren...
- Saboterede han den? - Det giver mening.
- Nej. Hvorfor ville han dræbe jer? - Godt spørgsmål.
Men hvis vi ikke skynder os væk, spiller det ingen rolle.
Bomben kan være hvor som helst.
- Støtter hun ekstremister? - Vi ved kun, at hun var her.
- I to burde gå. - Dig med.
- Lad de professionelle overtage. - Jeg vil finde den.
Det er CIA's skyld, at uranen er her.
Hun løb mod højre.
- Min søn? - Han løb efter Benning.
- Olivia! Stands! - Ian?
- Olivia! - Bliv, ellers sprænger jeg den!
- Hold hende hen. - Olivia...
Jeg troede, at jeg kendte dig.
Var det derfor, de sendte dig? Ville du gøre en forskel?
Din regering tror, at de kan dræbe uskyldige.
- De skal se... - Det er forkert.
Øje for øje er det eneste, folk som Tucker Magnus forstår.
- Drejer det sig om Magnus? - Led ved Magnus' bord.
De har evakueret bygningen. Magnus er væk.
Bomben er fuld af radioaktivt støv.
Når bomben vælter en væg, vil den halve by indånde gift.
Jeg har fundet den.
- Kan du desarmere den? - Jeg kan prøve.
Alle, du sårer, har folk, der holder af dem.
Familie og venner.
Tænk på det. Skal folk huske dig sådan?
Lad være. Gør det ikke, Olivia.
Olivia... lad være.
Bomben er desarmeret.
Khalids forstærkninger er 5 km væk!
Det bliver ikke let. Jeg bør gøre det.
- Du har kun øvet det. - Men jeg har to arme.
- Du skal kunne bruge dem. - Jeg gør det.
Jeg har gjort det før og har to arme.
Og jeg har ingen penis, som skal måles.
- Hvornår har du gjort det før? - Under øvelser, ligesom ham.
Vi kan ikke svæve, så vi accelererer på jorden.
I rette hastighed letter vi.
Forhåbentlig før vi rammer bjerget. Jeg klarer det.
Spænd jer fast. Det bliver vildt.
Med for meget trækkraft, så stopper hun.
Med for lidt letter vi ikke.
Så brug lige tilpas med trækkraft.
- Madani... - Ikke endnu. Ikke endnu.
- Madani! - Nu!
- Ja! - Ja!
Det gør vi ikke igen.
Anchor 0-6, vi er oppe i luften og på vej hjem.
Se selv. Så let som ingenting.
12 TIMER SENERE
Jeg har tænkt over det.
Vi ville jo fortælle alt, når vi havde reddet Jimmy.
- Det er stadig min plan. - Og hvordan skal vi gøre det?
Siger vi bare: "Husker du CIA-agent Richard?"
"Vi dræbte ham og løj om det i flere måneder."
De tiltaler os.
Vi løj for at komme til bunds i det her.
Det er vi endnu ikke.
En CIA-agent forsøgte lige at dræbe os.
- Det er ikke tilfældigt. - Nogen synes, vi ved for meget.
Richard var en forræder, men han var ikke alene.
Der er seks dobbeltbrikker i et domino-sæt.
Seks personer var del af uran-operationen.
Vi ved stadig ikke, hvem toerne eller enerne er.
Vi må finde ud af, hvem de er, og om de har uranen.
Det handler ikke kun om os.
Andre kan komme til skade, hvis de ikke fanges.
Du har måske ret.
Vær ikke så overrasket. Det sker af og til.
Vi skal borde flyet om ti minutter. Vi ses der.
FORT DABNEY I GEORGIA 20 TIMER SENERE
Vent lidt.
Jimmy...
- Er du virkelig her? - Ja. Jeg er okay.
Hej, knægt. Jeg er hjemme.
Vi har mange helte her.
Mændene og kvinderne, der deltog i Operation Perseus -
- har udført missionen med forstand, dygtighed og ære.
Og derfor bragte I sergent Jimmy Kam hjem.
Nu holder vi et minuts stilhed for dem, vi har mistet.
Shadow Raiders! Træd af!
Hej.
- Er du okay? - Jeg er stadig i live, så... ja.
Det er godt at se dig igen.
I lige måde, Ian.
Velkommen hjem.
Tillykke, kaptajn Gallo. Hvordan har armen det?
- Den er helet om seks uger. - Der kan man bare se.
Jeg må tale med dig, Madani og Coogan.
Vi har læst jeres rapporter. Sergenten reddede jer.
Men hvorfor ville Andrew dræbe jer?
- Vi håbede, at du vidste det. - Jeg fandt intet i hans mappe.
- Er drabsforsøg "intet"? - Du ved, hvad jeg mener.
Må vi tage et kig?
- Det har de vel fortjent? - Den her er måske en hjælp.
- Han havde en krypteret telefon. - Det er intet problem.
Nogen gav ham ordren til at dræbe os.
- Medmindre han agerede alene. - Magnus undersøger sagen.
Det gør mig ikke spor tryg.
Vi kommer til bunds i det her. Vær forsigtige indtil da.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Absolut ikke. Bare slap af.
- Jeg siger til, når maden er klar. - Det dufter godt.
- Jeg laver alle dine livretter. - Det behøvede du ikke.
- Fanget! - Max...
- Gør ikke sådan. - Det gør vi jo altid.
Det er fint.
Vi har ikke leget "fanget" længe. Jeg var ikke forberedt.
Gå ud og vask hænder.
- Det er jeg ked af. - Det er i orden. Han er et barn.
Hør her. Jeg er ikke lavet af glas.
Jeg vil bare sikre mig, at alt er godt...
...og at du har det godt.
- Du kan tale med mig... - Jeg vil bare gerne videre.
Jeg skal aflægge rapport på mandag, og så er alt i orden.
Har du fundet noget?
Intet, der forklarer, hvorfor han forsøgte at dræbe os.
Der er en ting til, vi bør tale om.
- Nu, hvor vi er hjemme igen. - "Muldyret i stalden"?
Vi to er som slutningen af "Speed".
- Slutningen af "Speed"? - Keanu og Sandra Bullock.
Han siger, at forhold, der baseres på intense oplevelser, aldrig holder.
Og han er ikke med i "Speed 2", så han havde ret.
Det behøver ikke ende sådan. De er jo fiktive figurer.
Jeg forstår ikke, hvad du vil sige.
Jeg siger, at jeg gerne vil forsøge.
Det kan vi ikke. Ikke, mens vi arbejder sammen.
Jeg kan blive forflyttet.
Det kan jeg ikke bede dig gøre. Ikke når du har arbejdet så hårdt.
Det er mit valg.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Sig, du vil tænke over det.
- Hvornår kan du flyve igen? - Det er svært at sige.
Jeg skal aflægge rapport på mandag. Så ser vi på det.
Hør her.
Nu, hvor det hele er ovre, så vil jeg undskylde.
- For hvad? - Du kom til mig...
...inden missionen, der startede det hele.
Du anede uråd. Jeg burde have lyttet til dig.
Hvis du har bebrejdet dig selv, så skal du stoppe lige nu.
Du reddede mit liv.
Jeg fortsætter med at arbejde med dig, så snart jeg kan.
Skål for det.
Det er mærkeligt. Vi går så meget igennem sammen.
Og så glemmer vi det hele...
Vi tænker ikke på det og kommer videre.
Det betaler vi for en skønne dag.
Det er prisen, vi betaler.
- Hej. - Jeg tænkte, at du ville være her.
- Har du tid et øjeblik? - Ja. Jeg var lige blevet færdig.
Forleden dag stod jeg...
...ansigt til ansigt med en kvinde, der ville detonere en bombe.
Jeg troede, at jeg skulle dø.
Jeg kunne ikke holde op med at tænke på dig.
Jeg lovede mig selv at sige det, hvis jeg overlevede.
Det var forkert at slå op. Jeg vil gerne prøve igen.
Ian... du ved, at jeg holder af dig.
Men ...?
Men du havde ret, da du sagde, at vi havde brug for tid alene.
Vi havde alvorlige problemer.
De fleste af dem var min skyld, men jeg tror, at de var symptomer.
Symptomer på hvad?
At vi var gledet fra hinanden.
Vi trænger til at være hver for sig.
Okay. Jeg forstår.
KOM STRAKS TIL HOVEDKVARTERET
- De indkalder mig. - Gå bare.
Jeg er ked af det.
Vi har låst Andrews mobil op. Nogen gav ham ordren.
Til at sprænge halerotoren og dræbe jer.
Ordren kom fra "Matador".
- Var det ikke ...? - Agent Richard.
Vi troede, at han var død, men vi tog åbenbart fejl.
Han flygtede, da I styrtede ned. Han har gemt sig siden.
Richard og Andrew trænede åbenbart sammen.
Andrews familie fortalte, at han havde fået penge.
Vi tror, at Richard betalte ham.
Han ville dræbe jer, fordi I var der, da han hentede Goundry.
Han må have troet, at I så noget, I ikke burde have set.
De har forsikret mig om, at de gør alt for at fange Richard.
Vi skal nok fange ham.
Det giver ingen mening. Richard er død.
- Han havde ingen puls. - Richard kan ikke være Matador.
Det var Magnus, der påstod, at det var ham.
Og han lød sikker. Jeg tror ikke, at han tog fejl.
Han løj altså? Tror du, at det var Magnus ...?
Richard gav i hvert fald ikke ordren. Og Magnus skjuler noget.
Kun vi to kan bevise det. Kun vi to ved, at Richard er død.
Men hvis vi fortæller det, må vi tage konsekvenserne.
Kaptajn Gallo og miss Madani. Hvordan kan jeg hjælpe?
Vi må fortælle dig noget, oberst.
I løj i flere måneder.
Madani ville fortælle alt. Jeg overtalte hende til at lade være.
Det var mit valg og ikke hans skyld.
Det spiller ingen rolle. I har overtrådt en halv snes regler.
Og det er alvorligt, at I anklager Magnus for at lyve.
Vi ved, at Richard er død.
Han lyver.
- Vi kan vel stole på Thea? - Javel.
Og I to slipper ikke ustraffet.
I udsatte andre soldater for fare ved at lyve.
Det er meget alvorligt.
- I bliver tiltalt. - Javel.
Sikke hemmelighedsfuld du er. Jeg kan lide det. Hvad så?
Jeg ved, at Matador ikke er Richards dæknavn.
- Hvad? Richard er... - Død. For flere måneder siden.
Han gav altså ikke Andrew ordren og er ikke Matador.
Du har kun én grund til at lyve for mig.
Richard agerede ikke alene. Du stod bag det hele.
Obersten er enig med mig. Han vil gå til FBI.
Med hvilke beviser?
Jeg sporede pengene.
Det er din egen skyld. Du lærte mig at spore pengene.
Jeg sporede de penge, Andrew fik, til et skuffeselskab -
- og så til flere, indtil jeg havnede i Vestindien.
De fleste var stoppet der, men jeg sporede det firma til dig.
- Du er Matador. - Meget imponerende.
På en måde er jeg stolt af dig.
- Hvad vil du have? - Jeg respekterer dig.
Uanset hvad, du har gjort, havde du sikkert en god grund.
Hvis du fortæller det, kan jeg hjælpe dig med Haskins.
Bærer du mikrofon?
Du må gerne tjekke.
- Vi må tale sammen et andet sted. - Der er ikke tid.
Haskins vil kontakte FBI nu.
Jeg bad om tid, men hvis han ikke hører fra mig, så gør han det.
Hvorfor bad du Richard om ikke at ødelægge uranen?
- Ville du sælge det? - Ja. Til Svobodas paramilitære hær.
Ukrainske højreekstremister? De er berygtede terrorister.
Jeg er ikke enig med dem om alt, men vi er enige om én ting.
At militante islamister er den største trussel mod planeten.
Du ved, at vores regering er bundet på mange måder.
Med nogle få bomber kan Svoboda udslette IS's største fæstninger.
Er fjendens fjende min ven?
Vi er patrioter! Vi gør det, der er bedst for vores land!
Det virkede ikke. Uranen havnede i en bombe, der næsten dræbte dig.
Det går ikke altid som planlagt! Og så må man slette sine spor.
- Så du ville dræbe Gallo og Madani. - Du havde ret. De skjuler noget.
De udgør en risikofaktor, Thea.
Og Goundry? Du beordrede Richard til at dræbe ham i Somalia.
Da han overlevede, fik du snigskytten til det.
- Du er meget dygtig. - Ja, det er jeg.
Thea...
Tucker Magnus? Du er anholdt.
Alt, vi skal bruge, er optaget herpå.
CIA er ikke de eneste med fedt legetøj.
Der er vel én mere indblandet?
- Du havde toerne. Hvem har enerne? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Jeg forstår det ikke.
Jeg må tale med dig om Nora. Obersten ville vente...
Det er min mor. Vent.
- Hvad er der? - De har vist anholdt Magnus.
Ja. Hvordan vidste du det?
Det er mit job at vide den slags.
Vidste du, han kunne gøre sådan her?
Jeg mødte ham for første gang, da du gav mig e-mailen.
- Vi kan ikke tale om det nu. - Nej.
Jeg vil bare sikre mig, at du er okay efter det med Nora.
Hvad er der sket med Nora?
De holder os nok her i nat.
God gammeldags bureaukratisk effektivitet.
Obersten sagde, at jeg måtte besøge jer.
- FBI har anholdt Magnus. - Så er det ikke helt forgæves.
- Vi fik fat i skurken. - En af dem, i det mindste.
Jeg ønskede ikke, at det endte sådan her.
Jeg synes, at I gjorde det rette i Somalia.
Begge to.
Det påskønner jeg, Porter.
Og... jeg tog den her med.
Din lykkeamulet.
Du får nok brug for den.
Tak.
Du sagde engang...
...at du ville være en af de gode.
Det ville jeg også.
For første gang i et stykke tid...
...føler jeg, at jeg er det.
Jimmy?
Undskyld.
Jeg er bare ikke vant til sengen endnu.
Senge er overvurderede.
Jeg skal aflægge rapport i morgen.
Det tror jeg ikke, at jeg kan.
Jeg er ikke klar...
...til at tale om det endnu.
- Undskyld. - Ved du hvad?
Så skal du ikke gøre det.
Og hvis nogen har noget at sige om det...
...så kan de tale med mig.
Okay?
Okay.
- Du er vel ikke vores advokat? - I har ikke brug for en. Oberst?
Man har besluttet at fritage jer fra tjeneste i Shadow Raiders.
Og som officerer i USA's hær.
Bliver vi afskediget uden rettergang?
Takket være jeres hjælp har jeg sørget for -
- at I slipper for en retssag.
- Alle tiltaler kan frafaldes. - "Kan"?
I har et valg.
I kan satse på en retssag, men det vil ende galt -
- eller også kan I flyve for CIA under min kommando.
Hvad skal vi lave der?
Vi fandt desværre ikke al uranen.
En del nåede Ukraine efter Magnus' plan.
Vi må hente det og må overtræde hærens regelsæt.
- Godkender du det her? - Det er ikke mit ønske.
Men jeg vil anbefale jer at sige ja.
I gør ingen nytte i fængslet.
Og hvis alt går godt, kan I måske vende tilbage.
Men her og nu ønsker jeg jer held og lykke.
Jeg formoder, at I er med? I vil synes om det.
- Vores hænder er mere frie. - Det har vi bemærket.
Og reglerne for omgang er ikke nær så strenge, så bare drop skuespillet.
Vi gennemgår missionen senere i dag.
- Hvad vil du have, at vi skal sige? - "Tak" ville være fint.
Nu skal vi altså arbejde for dem, der var skyld i alt det rod.
Ja. Men vi kan i det mindste afslutte det, vi påbegyndte.
- Jeg føler mig splittet. - Også jeg.
Jeg ved, hvad der kan hjælpe.
Hej.
- Hvad? - Du løj for mig.
- Du må være mere specifik. - Du sagde, du ikke kendte Magnus.
En fortrolig anbefaling i hans journal -
- blev underskrevet af dig for fem år siden.
Jeg beskyttede dig.
Som politiker må du ikke have skumle kontakter.
Du burde ikke have forbindelser til Magnus.
- Men det har du. - Det er fortroligt.
Så ingen kan se dem.
- Vil du have noget at drikke? - Hvad?
- Nej, mor... - Jeg har ondt af ham.
Han havde den rette ånd, men begik en fejl.
- Det er en underdrivelse. - Jeg billiger ikke hans metoder.
- Han havde hjertet på rette sted. - Mener du det?
Siden din far døde har jeg vidst -
- at nationens sikkerhed er vores vigtigste opgave.
- Er du ikke enig? - Jo, men der er grænser.
- Jeg må tilbage. - Du må fokusere på din karriere.
Du hjalp til med at fængsle Magnus. Det vil se så godt ud på dit CV.
Kom nu. Kan du ikke stole på din mor for en gangs skyld?
Farvel.
De river stedet ned i næste uge.
Det er vores sidste chance.
- Kan du godt med én hånd? - Jeg vil forsøge.
Vi må gøre, hvad der skal til for at kæmpe videre.
Vi påtager os altså denne mission og afslutter det, vi påbegyndte.
Så vender vi tilbage til hæren.
Det, Thea sagde, om forskellige regler...
Det betyder, at vi rent faktisk kan prøve.
Hallo? Er du der?
Der er sket så meget de seneste måneder.
Jeg har bare brug for tid til at bearbejde det.
Og til at tænke over det hele.
Okay.
Vi udgør et rigtig godt team.
Vi flyver så godt sammen.
Ja. Det gør vi.
Det vil jeg ikke ødelægge.
Hun indkalder os til gennemgang.
Så går vi i gang.
Tekster: Louise Tang www.sdimedia.com